Urdu is technically used with different dialects and classified by various classes of the society. It has some roots of Hindi language and it is therefore, the linguists are of the opinion that Urdu-Hindi is the one language. Although their dialects are different from each other, but the words, syntax, semantics, phonology, morphology, and phonetics have almost the same structure. After the independence and the partition of the sub-continent, the relationship between both countries, named as India and Pakistan were not smooth or stable. They establish their relationships after some years and now they have developed their relation through the Film industry. Most of the Indian movies and songs are the landmark of Urdu poetry. There are some movies that have contained the songs having Urdu poetry such as
Roy movie songs, Dil se songs,
Hamari adhuri kahani movie songs, 1942-A love Story and many others.
 |
| 1942-A Love Story |
Sahir Ludhianvi was the Muslim writer who has worked for the promotion of Urdu and Hindi. He wrote many poetries in Urdu language and composed the songs in Hindi lyrics for the Bollywood movies. Insha is also one of the most famous poets that he has devoted a large portion of his to the poetry. He wrote many ghazals and songs for the movies, books and travelogues with the taste of humor. That’s why his works are appreciated and well known around the world.
The song of the old movie 1942-A Love Story, ‘voh yaar hai jo khushbu ki tarha jis ki zubaan Urdu ki tarha’ basically was the tribute to Javed Akhtar. The verse of the song has come from the poetry of Faiz Ahmad Faiz; his contribution for this song is utterly speechless. The song has the juxtaposition in this verse which reveals the emblematic relationship between Urdu poetry and Indian films. By using the Urdu poetry in Hindi songs, the relationship has developed between them and the language seems in a performative form. The Indian movies have contained such music that is associated and adored with the modern dilemma and the cultural milieu.
This is Mawra Ali, a content writer and the student of International School of Screening Acting. I write and illustrate the major topics related to the Bollywood industry. I am not a perfect writer at all but trying to be… I hope all these articles will be fine and useful for you.
0 comments:
Post a Comment